PandansmaFace !

La mémoire, cette faculté qui s’oublie…

1 juin 2008 - 23:15

D’accord ! couillon de Québécois que je suis… j’viens d’me rendre compte… encore un anglicisme ! Je disais pô plus tard que tout à l’heure « … loin de moi l’idée de réminiscer… » Ben… ça va juste pas l’faire ! Mais ce narrant, je tombe sur une définition à mon goût hilarante : Réminiscer : se souviendre, extraite du « dictionnaire du Dr PAL ou grand lexique palodontologique » et pas si éloignée de celle offerte par le Wikipédia qui suggère pour réminiscence : du latin reminisci, « se souvenir », où l’on note au passage la différence entre les guillemets français qui laissent un espace avant et après le contenu et anglais qui, eux, pô… Voilà, voilà… on s’amuse comme qu’on peut !

Et j’ai du boulot devant moi ! Putain de guillemets ! Et « to reminisce » est donc un verbe anglais… car le Québécois se souvient, lui… sinon ce serait marqué « je me réminisce » sur sa placque minéralogique… et ça, ça la foutrait mal ! ce serait balot !..

Et ceci est mon tantième billet… article… post… whatever !