PandansmaFace !

Harry « Rabbit » Angstrom aura bientôt 75 ans. En 1960, cet antihéros américain voyait le jour. Il avait déjà 26 ans. Au milieu des années 80, j’avais le même âge lorsque je découvrais le premier tome de la tétralogie, quelque part entre mes « huevos y frijoles » et la rue principale de Tela, au Honduras. Cela faisait bien quelques temps que je traînais avec les Garifunos du village voisin. Aussi j’avais repéré la « tienda » qui gardait, ô miracle, un petit vin de l’Hérault, et un bar où je savais trouver des livres abandonnés là par quelque voyageur. Je cherchais, à ce moment, le moyen de tromper ces silences éloquents que nous échangions, mon espagnol étant alors très rudimentaire. Updike, ma bouteille de pif’, mes clopes, le hamac, sa main dans la mienne et les jours qu’on ne compte pas… et cours, Rabbit !

… Il y a peu, je replongeais. La prose de John Updike (« Les sorcières d’Eastwick« , c’est aussi lui…) est un régal ! Idiomatique et musicale, elle passe habilement d’une oralité concise et concrète, à des effets métaphoriques, voire hyperboliques ; elle dépeint principalement « l’Amérique des petites villes, protestante et bourgeoise« , et accorde une importance récurrente au sexe, à la foi, à la mort et à leurs entrelacements. Updike, souvent comparé, aux Etats-Unis, à un Flaubert contemporain, remporte le prix Pulitzer pour « Rabbit est riche » en 1982 (et moi 3 accessits de lecture, récitation et grammaire à la fin de ma 10ème, en 67…). Il a aussi montré sa connaissance approfondie de la peinture moderne américaine en évoquant dans « Tu chercheras mon visage » les figures de Jackson Pollock ou d’Andy Warhol. Plus récemment, il a publié « Terroriste » qui, malgré un accueil critique mitigé, vaut largement le détour.